1 00:00:56,416 --> 00:00:58,250 Μην χάνεις την ελπίδα όμως. 2 00:00:59,041 --> 00:01:00,916 Ποτέ δεν ξέρεις τι φέρνει το αύριο. 3 00:01:04,833 --> 00:01:07,291 Λοιπόν, εντάξει. 4 00:01:18,041 --> 00:01:23,000 Παρεμπιπτόντως, το κλειδί που βρέθηκε στο δωμάτιο της Αγκάθα Κρίστι... 5 00:01:23,666 --> 00:01:25,083 - Είναι αυτό; - Μμ-μμ. 6 00:01:26,416 --> 00:01:27,416 Εκπληκτική επιτυχία. 7 00:01:31,208 --> 00:01:33,583 Σας ευχαριστώ πολύ. Για όλα. 8 00:01:34,083 --> 00:01:37,583 Θα διαβάσω το άρθρο σου μόλις δημοσιευτεί. Φροντίζω. 9 00:01:38,208 --> 00:01:39,041 Κι εσύ. 10 00:01:39,125 --> 00:01:40,833 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 11 00:01:45,708 --> 00:01:48,333 Γεια σου, Σίρι. Φώναξε τη μητέρα μου. 12 00:02:08,166 --> 00:02:10,458 - Συγγνώμη. - Ουάου, είναι όμορφος. 13 00:02:27,291 --> 00:02:28,291 Δεν μπορεί να είναι. 14 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Ω Θεέ μου! 15 00:02:33,625 --> 00:02:34,958 Είσαι πραγματικά εσύ. 16 00:02:36,000 --> 00:02:37,250 Πώς βρέθηκες εδώ; 17 00:02:37,958 --> 00:02:38,958 Κύριε Αχμέτ. 18 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 Αυτό είναι... 19 00:02:42,500 --> 00:02:43,625 Πού είμαι; 20 00:02:45,291 --> 00:02:47,458 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; - Πού είναι η Esra; 21 00:02:49,125 --> 00:02:50,125 Ο δημοσιογράφος; 22 00:02:50,166 --> 00:02:52,791 Αυτό δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. Ήρθα πίσω της. 23 00:02:52,875 --> 00:02:54,166 Πάρε με κοντά της τώρα. 24 00:03:01,375 --> 00:03:02,375 Ελα μαζί μου. 25 00:03:08,083 --> 00:03:09,125 Πού είναι αυτή; 26 00:03:12,791 --> 00:03:15,125 Πώς ήρθες; Πώς με ξέρεις; 27 00:03:15,208 --> 00:03:17,875 Δεν είσαι ο ντετέκτιβ φίλος της Έσρα; 28 00:03:17,958 --> 00:03:20,250 - Ντετέκτιβ; - Ήμασταν στο λιμάνι τις προάλλες. 29 00:03:20,333 --> 00:03:23,583 -Τι λες; - Αποβάλαμε τον Μουσταφά Κεμάλ Πασά. 30 00:03:25,041 --> 00:03:25,875 Μουσταφά Κεμάλ; 31 00:03:25,958 --> 00:03:29,125 Όταν άκουσα τον σάλο τα μεσάνυχτα, Έτρεξα στο Πέρα Πάλας. 32 00:03:29,708 --> 00:03:32,375 Οι άντρες του Ρεσάτ ήταν παίρνοντας τον Τζορτζ στην κράτηση. 33 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 Ο Τζορτζ συνέχισε να μουρμουρίζει. 34 00:03:41,208 --> 00:03:42,791 Τι σημαίνει όλο αυτό; 35 00:03:42,875 --> 00:03:44,625 Ορκίστηκα να σε βρω. 36 00:03:46,041 --> 00:03:47,666 Όταν είδε ότι δεν θα τα παρατούσα, 37 00:03:48,250 --> 00:03:50,666 Η Σόνια λυπήθηκε και μου είπε όλα όσα ήξερε. 38 00:03:52,083 --> 00:03:53,208 Αυτό είναι αδύνατο. 39 00:03:54,500 --> 00:03:55,541 Αδύνατος. 40 00:03:56,041 --> 00:03:57,875 Δεν έγινε. Αποκλείεται. 41 00:03:58,708 --> 00:04:00,041 Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ; 42 00:04:03,375 --> 00:04:04,625 Ποιο δωμάτιο χρησιμοποιήσατε; 43 00:04:05,458 --> 00:04:06,458 Αίθουσα 511. 44 00:04:07,375 --> 00:04:09,125 - Πρέπει να γυρίσεις πίσω. - Ποτέ. 45 00:04:09,791 --> 00:04:11,875 Δεν το καταλαβαίνεις. Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 46 00:04:13,083 --> 00:04:14,458 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 47 00:06:02,500 --> 00:06:03,708 Αχ, Αχμέτ. 48 00:06:43,041 --> 00:06:44,125 Χαλίτ. 49 00:07:12,083 --> 00:07:13,625 Η παραίτηση δεν είναι επιλογή. 50 00:07:14,750 --> 00:07:15,750 Δικαίωμα. 51 00:07:17,041 --> 00:07:18,500 Το Peride είναι το πεπρωμένο σου. 52 00:07:20,125 --> 00:07:21,208 Πήγαινε πίσω της. 53 00:07:22,333 --> 00:07:24,000 Μην τα παρατάς μέχρι να τη βρεις. 54 00:07:26,125 --> 00:07:27,875 - Σόνια... - Υπάρχει μια άλλη πύλη. 55 00:07:28,916 --> 00:07:30,166 Η Πύλη της Αλήθειας. 56 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 Θα χρειαστώ και ένα νέο κλειδί. 57 00:07:38,208 --> 00:07:39,708 Αυτός ο ντετέκτιβ πήρε το δικό μου. 58 00:07:39,791 --> 00:07:40,791 Βρε Δημήτρη. 59 00:07:41,875 --> 00:07:45,291 - Έχει πολλά κλειδιά. - Σόνια, περίμενε. Που θα βρω Δημήτρη; 60 00:08:26,041 --> 00:08:28,041 ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ 61 00:08:44,708 --> 00:08:47,333 ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 62 00:09:06,125 --> 00:09:07,625 Σας είπα ψέματα. 63 00:09:08,625 --> 00:09:11,541 Δεν ήταν αλήθεια ότι δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 64 00:09:12,333 --> 00:09:13,375 Αν ένα άτομο 65 00:09:14,500 --> 00:09:16,625 δεν ανήκει εκεί που χτυπά η καρδιά τους, 66 00:09:17,625 --> 00:09:19,041 πού ανήκουν; 67 00:09:34,375 --> 00:09:38,833 ΜΕΣΑΝΥΚΤΑ ΣΤΟ ΠΕΡΑ ΠΑΛΑΣ 68 00:09:48,541 --> 00:09:50,791 Δεν με υιοθέτησε κανείς, ξέρεις; 69 00:09:52,625 --> 00:09:54,208 Αυτοί που το έκαναν με επέστρεψαν 70 00:09:54,958 --> 00:09:57,500 εντός της δοκιμαστικής περιόδου γιατί ήμουν άτακτος. 71 00:09:58,083 --> 00:09:59,500 Πώς να την ονομάσουμε; 72 00:10:00,166 --> 00:10:01,958 Ζήλεψα αυτούς με οικογένειες. 73 00:10:03,291 --> 00:10:05,500 Esra, μετά την πρώτη μου αγάπη. 74 00:10:05,583 --> 00:10:08,416 Όλα γίνονται όπως πρέπει. Εμπιστεύσου με. 75 00:10:08,500 --> 00:10:10,833 - Επώνυμο; "Ορφανό"; "Εκθετο βρέφος"; - Λοιπόν... 76 00:10:10,916 --> 00:10:13,083 Ας το γράψουμε βέβαια και στο μέτωπό της. 77 00:10:13,166 --> 00:10:14,875 Δεν πρέπει να αλλάξουμε το παρελθόν. 78 00:10:16,125 --> 00:10:18,583 - «Köksüz» ίσως; - Διαφορετικά, γίνεται ακατάστατο. 79 00:10:19,250 --> 00:10:22,166 - «Esra Köksüz» είναι. Γράψτε το. - Esra Köksüz. 80 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Πάμε. 81 00:10:27,791 --> 00:10:31,875 Αφήστε τους γιατρούς να την ελέγξουν. Μετά θα την παραδώσουμε στο ορφανοτροφείο. 82 00:10:31,958 --> 00:10:33,833 Καημένη μωρό Εσρά. 83 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 Ναί. 84 00:10:54,166 --> 00:10:56,458 Το δωμάτιο 411 μας έφερε εδώ, αλλά αυτό το δωμάτιο 85 00:10:57,000 --> 00:10:59,958 θα μας πάει πίσω στην εποχή μας. Ας ελπίσουμε. 86 00:11:05,791 --> 00:11:06,916 Τώρα, υπομονή. 87 00:11:08,791 --> 00:11:13,416 Αν λοιπόν με έστελναν ως μωρό στο 1995 απο αλλη εποχη... 88 00:11:15,958 --> 00:11:18,000 και αν είμαι το μωρό σε αυτή τη φωτογραφία, 89 00:11:18,083 --> 00:11:20,958 τότε γεννήθηκα τη δεκαετία του 1940, σωστά; 90 00:11:24,458 --> 00:11:27,541 Οπότε και η μητέρα μου είναι στη δεκαετία του 1940. 91 00:11:29,916 --> 00:11:30,916 Δικαίωμα; 92 00:11:31,708 --> 00:11:33,500 - Έσρα... - Αυτή είναι μια μεγάλη ένδειξη. 93 00:11:33,583 --> 00:11:36,375 - Όχι. - Άκουσέ με για ένα λεπτό. 94 00:11:36,458 --> 00:11:39,500 Αν πάμε πίσω, Μπορώ να ρωτήσω την Ελένη που είναι η μητέρα μου. 95 00:11:39,583 --> 00:11:41,875 Όχι. Μην το σκέφτεσαι καν. 96 00:11:46,375 --> 00:11:48,166 Πάντα αναρωτιόμουν 97 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 ποια είναι η μητέρα μου, 98 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 που είναι, 99 00:11:53,250 --> 00:11:54,458 και γιατί με άφησε. 100 00:11:57,083 --> 00:11:59,125 Πρώτη φορά είμαι τόσο κοντά. 101 00:12:01,083 --> 00:12:04,041 - Σε παρακαλώ, μπορούμε να πάμε; - Όχι, δεν μπορούμε. 102 00:12:05,125 --> 00:12:09,625 Έχουμε ήδη μπλέξει πολύ με τον χρόνο. Αν συνεχίσουμε, θα γίνει καταστροφή. 103 00:12:11,083 --> 00:12:13,333 Μπορεί να χάσουμε και εσένα και τη μαμά σου. 104 00:12:14,041 --> 00:12:16,333 Καλά; Γι' αυτό επιστρέφουμε. 105 00:12:16,416 --> 00:12:18,333 Παρακαλώ. Και ήρθε η ώρα. 106 00:12:26,000 --> 00:12:27,333 Τι θα κάνω, Αχμέτ; 107 00:12:27,875 --> 00:12:30,416 Θα επιστρέψουμε, Θα ξυπνήσω και θα πάω στη δουλειά; 108 00:12:30,500 --> 00:12:33,166 - Ό,τι είναι γραφτό θα γίνει. - Έτσι είναι; 109 00:12:33,250 --> 00:12:35,333 - Ναι. - Η Esra Köksüz θα παραμείνει χωρίς ρίζες. 110 00:12:35,416 --> 00:12:38,875 - Αυτό είναι το νόημα; - Ό,τι κι αν είναι, Εσρά. Παρακαλώ. 111 00:13:15,125 --> 00:13:16,125 Όχι. 112 00:13:16,541 --> 00:13:19,250 Όχι. Γιατί είμαστε πάλι στη λάθος στιγμή; 113 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 Τι προορίζεται να είναι... 114 00:13:31,041 --> 00:13:32,041 Είμαστε στο '41. 115 00:13:35,291 --> 00:13:37,666 Αυτό το ξενοδοχείο έχει τρελαθεί. Είναι απρόβλεπτο. 116 00:13:40,250 --> 00:13:43,000 - Η μοίρα λοιπόν θέλει να βρω τη μαμά μου. - Ανοησίες. 117 00:13:43,083 --> 00:13:46,125 Η μοίρα δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει παρά να λύσετε τα παιδικά σας τραύματα; 118 00:13:46,625 --> 00:13:50,041 Αλλά κοίτα! Αυτό δεν είναι ξεκάθαρο σημάδι; 119 00:13:50,125 --> 00:13:53,583 Οτιδήποτε. Θα φύγουμε όταν η πύλη ανοίγει ξανά τα μεσάνυχτα. 120 00:13:54,500 --> 00:13:56,333 Μέχρι τότε δεν βγαίνουμε από το δωμάτιο. 121 00:13:58,875 --> 00:14:00,000 Εντάξει. 122 00:14:09,708 --> 00:14:10,708 εχεις δικιο. 123 00:14:11,666 --> 00:14:12,666 Απόλυτα σωστά. 124 00:14:14,416 --> 00:14:16,083 Η έξοδος από το δωμάτιο είναι πολύ επικίνδυνη. 125 00:14:19,541 --> 00:14:20,541 Καλά. 126 00:14:21,166 --> 00:14:22,625 Απλώς θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 127 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 - Αχμέτ! - Τι; 128 00:14:33,000 --> 00:14:35,291 Εκεί! 129 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Τι είναι αυτό; 130 00:14:36,958 --> 00:14:38,041 Esra! 131 00:14:38,875 --> 00:14:39,875 Esra, άνοιξε. 132 00:14:39,958 --> 00:14:42,291 Ό,τι κυκλοφορεί τριγύρω έρχεται, Αδερφός Αχμέτ. 133 00:14:42,375 --> 00:14:44,625 Άνοιξε. Μην είσαι ανόητος. Μην το κάνεις! 134 00:14:44,708 --> 00:14:46,916 Esra! 135 00:14:47,500 --> 00:14:48,500 Esra! 136 00:14:49,375 --> 00:14:51,125 Esra, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ. 137 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 Ήταν μια ωραία βόλτα. 138 00:14:58,125 --> 00:14:59,250 Ναι, όντως. 139 00:15:32,625 --> 00:15:36,958 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PERA PALACE 140 00:17:02,500 --> 00:17:04,833 Εσύ! Είσαι τόσο ταραχοποιός. 141 00:17:43,708 --> 00:17:44,708 Με συγχωρείτε. 142 00:17:45,750 --> 00:17:47,166 Πρέπει να ρωτήσω κάτι. 143 00:17:48,291 --> 00:17:51,000 Υπήρχε ένα σπίτι εδώ. Το σπίτι της κυρίας Ελένης. 144 00:17:54,041 --> 00:17:55,041 Ένας οίκος ανοχής. 145 00:17:56,083 --> 00:17:58,416 Α, έκλεισε εδώ και πολύ καιρό. 146 00:18:01,541 --> 00:18:03,750 Πού μπορώ να βρω την κυρία, λοιπόν; 147 00:18:03,833 --> 00:18:05,500 Επέκτεινε την επιχείρησή της. 148 00:18:06,041 --> 00:18:08,958 Δεν μπορούμε να μπούμε πια. 149 00:18:09,916 --> 00:18:11,666 Δουλεύει για τα μεγάλα σουτ τώρα. 150 00:18:20,333 --> 00:18:24,083 τι θα κάνεις με την κυρία Ελένη; Πες μου, ε; 151 00:18:26,708 --> 00:18:28,083 Πού είναι το νέο της μέρος; 152 00:18:50,625 --> 00:18:52,750 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; 153 00:18:53,500 --> 00:18:55,041 Γιατί δεν έχει καταρρεύσει το ταβάνι; 154 00:18:55,958 --> 00:18:57,750 λυπάμαι; Γιατί να το κάνει; 155 00:18:59,875 --> 00:19:03,833 - Δεν έσκασε βόμβα; - Μια βόμβα; Τι εννοείς; Ο Θεός να το κάνει. 156 00:19:05,666 --> 00:19:07,083 Μπέρδεψα τις ημερομηνίες; 157 00:19:07,708 --> 00:19:09,583 Θα έπρεπε να είχε εκραγεί πριν από δύο μήνες. 158 00:19:10,458 --> 00:19:15,041 Οι αρχές προτρέπουν όλους τους πολίτες μας να παραμείνετε ήρεμοι 159 00:19:15,125 --> 00:19:18,500 και υπόσχομαι ότι το περιστατικό θα διευκρινιστεί σύντομα. 160 00:19:19,291 --> 00:19:24,708 Μετά την τρίτη υπόθεση αγνοουμένων που συνέβη πρόσφατα στην Κωνσταντινούπολη, 161 00:19:24,791 --> 00:19:28,541 Δήλωσε ο επικεφαλής επιθεωρητής Rıza ότι όλα τα θύματα ήταν γυναίκες 162 00:19:28,625 --> 00:19:32,125 και ότι θα συνεχίσουν την έρευνα προς αυτή την κατεύθυνση. 163 00:19:32,666 --> 00:19:34,541 Χωρίς να προκληθεί πανικός... 164 00:19:34,625 --> 00:19:38,375 Αυτός ο παράξενος άντρας που μίλησε για τη βόμβα. 165 00:19:38,916 --> 00:19:40,666 Δεν τον έχω ξαναδεί. 166 00:19:42,041 --> 00:19:43,041 Εκεί. 167 00:19:47,166 --> 00:19:48,500 - Πρόσεχε τον. - Εντάξει. 168 00:20:05,208 --> 00:20:06,208 Ελένη. 169 00:20:23,666 --> 00:20:25,083 Γειά σου. Καλημέρα. 170 00:20:25,583 --> 00:20:26,583 Σύνθημα; 171 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Τι κωδικό πρόσβασης; 172 00:20:28,625 --> 00:20:32,000 - Ήρθα να δω την Ελένη. - Κανείς δεν περνά χωρίς τον κωδικό πρόσβασης. 173 00:20:32,583 --> 00:20:35,208 Ερχομαι. Πρέπει να δω την Ελένη. Είναι επείγον. 174 00:20:35,291 --> 00:20:37,791 Γεια, τι συμβαίνει; 175 00:20:37,875 --> 00:20:41,250 Απλά αφήστε με να φύγω. Πρέπει να πω κάτι. Άσε με να φύγω! 176 00:20:43,083 --> 00:20:45,500 Πρέπει να πω κάτι! Τι συμβαίνει; 177 00:20:45,583 --> 00:20:48,666 - Ποιος είσαι; Ρεπόρτερ; Κατάσκοπος; - Ποιος είσαι εσύ; 178 00:20:48,750 --> 00:20:51,208 Είναι η ιστορία μου. Κατάλαβες; Δεν μπορείς να το πάρεις. 179 00:20:51,291 --> 00:20:53,500 Το κυνηγάω μήνες. Είναι νέα μου. 180 00:20:53,583 --> 00:20:55,750 Τι νέα; Είσαι τρελός; 181 00:20:56,916 --> 00:20:58,416 Ποια εφημερίδα είναι; 182 00:21:00,458 --> 00:21:03,041 Μην λες ψέματα. Μπορώ να εντοπίσω έναν δημοσιογράφο ένα μίλι μακριά. 183 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Πες μου. 184 00:21:06,708 --> 00:21:08,791 Είναι αλήθεια ότι είμαι δημοσιογράφος. 185 00:21:10,833 --> 00:21:14,750 Δηλαδή, δεν πρέπει να το πω αυτό, αλλά είμαι πολύ καλός σε αυτό. 186 00:21:14,833 --> 00:21:16,000 Είναι τόσο προφανές; 187 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Αλλά προφανώς, είσαι αρχάριος. 188 00:21:18,291 --> 00:21:20,208 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να μπεις στο σπίτι της; 189 00:21:20,291 --> 00:21:22,750 Αν ήταν, θα το έκανα. Είμαι εδώ ένα μήνα. 190 00:21:24,458 --> 00:21:25,458 Καλά λοιπόν. 191 00:21:26,125 --> 00:21:27,916 Είσαι ακόμα πιο τρελός από μένα. 192 00:21:38,958 --> 00:21:41,750 Ετσι; Τι γνωρίζετε για το κορίτσι; 193 00:21:43,041 --> 00:21:44,166 Ποιο κορίτσι; 194 00:21:45,125 --> 00:21:46,666 Αυτός που δουλεύει με την Ελένη. 195 00:21:47,166 --> 00:21:49,791 Είναι η τρίτη γυναίκα που απήχθη μαζί με τη βουλευτή. 196 00:21:50,291 --> 00:21:54,583 Νομίζω ότι το ίδιο άτομο τους απήγαγε. Φοβάμαι ότι δεν θα τελειώσει εδώ. 197 00:21:56,625 --> 00:21:57,625 Έσρα; 198 00:22:04,000 --> 00:22:05,333 Είναι όλα τόσο περίεργα. 199 00:22:05,416 --> 00:22:08,750 Αυτή η βόμβα θα έπρεπε να είχε εκραγεί τον Μάρτιο. Γιατί δεν το έκανε; 200 00:22:09,250 --> 00:22:14,125 - Οπότε είναι καλό. Μια καταστροφή λιγότερο. - Αυτές οι αγνοούμενες γυναίκες, οι απαγωγές... 201 00:22:14,208 --> 00:22:15,833 Κανονικά, τίποτα από αυτά δεν συνέβαινε. 202 00:22:16,541 --> 00:22:19,875 - Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. -Μα κάτι δεν πάει καλά. 203 00:22:19,958 --> 00:22:21,375 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 204 00:22:21,458 --> 00:22:24,625 Φεύγουμε τα μεσάνυχτα, ή τα πράγματα θα γίνουν ακόμα πιο μπερδεμένα. 205 00:22:24,708 --> 00:22:25,708 Αχμέτ, έλα. 206 00:22:25,791 --> 00:22:28,208 -Θα βρούμε τη μαμά μου... - Όχι. 207 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 Έλα μαζί μου. 208 00:22:34,625 --> 00:22:35,958 Με έχει ακολουθήσει. 209 00:22:37,625 --> 00:22:39,791 Γιατί να σε ακολουθήσει κανείς; 210 00:22:39,875 --> 00:22:42,375 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι η αστυνομία ή ένας κατάσκοπος. 211 00:22:42,958 --> 00:22:45,750 Μην κοιτάς. Δράσε κανονικά. 212 00:22:46,333 --> 00:22:49,041 Ελα μαζί μου. Και αφού στρίψουμε αυτή τη γωνία... 213 00:22:49,625 --> 00:22:50,958 -Τρέξε! - Τι; 214 00:22:57,291 --> 00:22:58,291 Τι συμβαίνει; 215 00:23:01,833 --> 00:23:02,833 Κίνηση. 216 00:23:08,208 --> 00:23:09,250 Ελα. 217 00:23:25,083 --> 00:23:26,291 Τι είναι αυτό το μέρος; 218 00:23:48,333 --> 00:23:49,500 Τι κάνεις; 219 00:24:14,458 --> 00:24:16,666 Ω, αυτό είναι το διαμέρισμά σας; 220 00:24:17,416 --> 00:24:18,416 Ναί. 221 00:24:19,250 --> 00:24:20,791 Έχω ωραίες αναμνήσεις εδώ. 222 00:24:21,750 --> 00:24:23,916 Έξι μήνες μέχρι να επιστρέψω από το στρατό. 223 00:24:25,250 --> 00:24:30,208 Αλλά για κάθε ενδεχόμενο, ας μην καθυστερούμε. Δεν θέλω να βρεθώ πάνω μου. 224 00:24:41,333 --> 00:24:42,916 Αυτό δεν είναι κλοπή. 225 00:24:43,000 --> 00:24:44,958 Άλλωστε εγώ είμαι αυτός που το έσωσα. 226 00:24:47,125 --> 00:24:49,916 Ω, ήσουν τόσο μικροσκοπικός! Τι χαριτωμένο. 227 00:25:08,583 --> 00:25:09,958 Θα τον συναντήσουμε; 228 00:25:10,750 --> 00:25:13,166 - ΠΟΥ; - Χαλίτ. 229 00:25:14,375 --> 00:25:17,625 -Αναρωτιέμαι τι κάνει. -Εξαφανίστηκε πριν από χρόνια. 230 00:25:18,208 --> 00:25:22,375 Τελευταία φορά στο χορό της Πρωτοχρονιάς το '25. Ήμουν πέντε χρονών τότε. 231 00:25:24,333 --> 00:25:25,750 Κανείς δεν τον είδε από τότε. 232 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 Ναί. 233 00:25:31,166 --> 00:25:33,583 Νομίζω ότι ταιριάζει. Ας βρούμε κάτι. 234 00:25:42,000 --> 00:25:44,500 Αν μπορούσαμε να μπούμε στο σπίτι της Ελένης, ίσως... 235 00:25:46,708 --> 00:25:47,708 Αχμέτ! 236 00:25:48,750 --> 00:25:51,583 Τι θα κάνουμε μέχρι τα μεσάνυχτα; Να πιω τσάι; 237 00:25:53,250 --> 00:25:54,875 - Cronus Eros. - Τι; 238 00:25:56,500 --> 00:25:58,083 Ο κωδικός για το σπίτι της Ελένης. 239 00:25:59,750 --> 00:26:01,250 Αλλά μόλις πέντε λεπτά. 240 00:26:01,750 --> 00:26:03,166 Εντάξει. 241 00:26:06,458 --> 00:26:07,750 Cronus Eros. 242 00:26:10,875 --> 00:26:11,875 Είμαστε μαζί. 243 00:26:16,916 --> 00:26:19,458 Παρακαλώ, κυρία θα σας δει από πίσω. 244 00:26:23,833 --> 00:26:25,083 Κι αν σε αναγνωρίσει; 245 00:26:25,583 --> 00:26:28,583 Το '19 σε ξέρει ως Peride. Πώς το εξηγούμε αυτό; 246 00:26:30,500 --> 00:26:32,500 Λοιπόν, είμαι η κόρη της Peride. 247 00:26:40,125 --> 00:26:42,875 Φυσικά και θυμάμαι την κυρία Περίδε. 248 00:26:42,958 --> 00:26:46,958 Ήταν πολύ ενδιαφέρον άτομο, η μητέρα σου. 249 00:26:47,041 --> 00:26:51,166 Όταν ξαφνικά εξαφανίστηκε, τα πράγματα έγιναν αρκετά χαοτικά. 250 00:26:53,250 --> 00:26:55,708 Ο κύριος; Είναι ο πατέρας σου; 251 00:27:00,333 --> 00:27:01,625 Χάρηκα που σε γνώρισα. 252 00:27:05,000 --> 00:27:09,833 Η κυρία Peride αφήνει τον Halit για να σε παντρευτεί... 253 00:27:09,916 --> 00:27:11,708 Είναι απίστευτο. 254 00:27:16,500 --> 00:27:18,333 - Λοιπόν αγάπη... - Ναι. 255 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Στην πραγματικότητα, εμείς... 256 00:27:25,625 --> 00:27:26,833 ψάχνουμε 257 00:27:27,458 --> 00:27:29,791 η μητέρα αυτού του μωρού που κρατάς. 258 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 Τι είναι αυτό; 259 00:27:31,291 --> 00:27:33,000 Πότε λήφθηκε αυτό; 260 00:27:33,083 --> 00:27:34,708 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το μωρό. 261 00:27:34,791 --> 00:27:36,791 σου είπα, δεν είναι αυτή στη φωτογραφία. 262 00:27:36,875 --> 00:27:38,625 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 263 00:27:39,208 --> 00:27:40,833 Άρα δεν έχει ληφθεί ακόμα. 264 00:27:41,916 --> 00:27:42,916 Καλημέρα. 265 00:27:43,416 --> 00:27:45,625 Η αδερφή σου ξέρει για σένα; 266 00:27:48,875 --> 00:27:49,708 Leyla; 267 00:27:49,791 --> 00:27:52,125 Η κόρη του Peride, Leyla. 268 00:27:52,208 --> 00:27:54,875 Παράξενος. Δεν σε ανέφερε ποτέ. 269 00:27:56,333 --> 00:27:58,291 Ξέρεις πού είναι τώρα; 270 00:28:05,083 --> 00:28:09,416 Σκεφτήκαμε τη Leyla ως γιαγιά μου, αλλά σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσε να είναι η μητέρα μου. 271 00:28:09,916 --> 00:28:11,375 Πώς μας έλειψε αυτό; 272 00:28:11,458 --> 00:28:13,625 - Ναι, κυρία; - Σε παρακαλώ, τηλεφώνησε στη Leyla. 273 00:28:13,708 --> 00:28:15,083 Μόλις έφυγε, κυρία. 274 00:28:15,791 --> 00:28:19,916 Πώς θα μπορούσε να φύγει χωρίς την άδειά μου; Κάνει ό,τι θέλει! 275 00:28:20,000 --> 00:28:23,125 Είπε ότι σου το είπε. Μάλλον ξέχασες. 276 00:28:23,208 --> 00:28:25,541 Είχε ραντεβού στο Τυρκουάζ. 277 00:28:26,416 --> 00:28:27,875 Με αυτόν τον κατάσκοπο... 278 00:28:27,958 --> 00:28:29,958 Α, αυτό ήταν απόψε; 279 00:28:30,041 --> 00:28:31,541 Εντάξει, μπορείς να φύγεις. 280 00:28:32,833 --> 00:28:34,833 Θα πρέπει να έρθεις αύριο, λοιπόν. 281 00:28:49,416 --> 00:28:53,750 Το βλέμμα σου είναι βαθύ 282 00:28:54,625 --> 00:28:58,333 Τα μάτια σου, τόσο σκοτεινά 283 00:28:59,916 --> 00:29:04,041 Είστε φτιαγμένοι από αγάπη 284 00:29:05,583 --> 00:29:08,458 Ειδικά τις βλεφαρίδες σας... 285 00:29:08,541 --> 00:29:09,541 Μπορώ να περιμένω εδώ; 286 00:29:10,250 --> 00:29:13,541 Αχμέτ, γιατί κάνεις πίσω; Ερχομαι. 287 00:29:13,625 --> 00:29:14,916 Ω, είναι τόσο αστείο! 288 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Ερχομαι. 289 00:29:19,583 --> 00:29:24,083 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗ ΛΙΛΗ ΜΑΡΚΟ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΤΥΡΚΟΥΑΖ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ 290 00:29:24,166 --> 00:29:27,875 Έλα στην καρδιά μου 291 00:29:29,833 --> 00:29:34,375 Τύλιξε τα μακριά σου μαλλιά γύρω από το κεφάλι μου 292 00:29:34,916 --> 00:29:40,166 Είθε επιτέλους τα χείλη μου να ευλογηθούν με ένα φιλί 293 00:29:40,666 --> 00:29:45,208 Μακάρι όλοι να ζηλέψουν την ευτυχία μας 294 00:29:46,083 --> 00:29:47,125 Γίνε ο πρώτος... 295 00:29:47,208 --> 00:29:48,500 Αχμέτ, κάτσε. 296 00:29:51,041 --> 00:29:55,791 Είθε η καρδιά μου να προστατεύει τα μάτια σου 297 00:29:56,333 --> 00:30:01,416 Μακάρι να γεμίσει με την αγάπη σας 298 00:30:02,041 --> 00:30:06,875 Δεν σε χορταίνω ποτέ 299 00:30:06,958 --> 00:30:09,708 Η αγάπη μου είναι ατελείωτη για σένα 300 00:30:09,791 --> 00:30:11,000 Την ξέρεις; 301 00:30:12,291 --> 00:30:14,416 θα. Αφού επιστρέψω από την υπηρεσία. 302 00:30:18,625 --> 00:30:22,791 Το βλέμμα σου είναι βαθύ 303 00:30:23,916 --> 00:30:27,750 Τα μάτια σου, τόσο σκοτεινά 304 00:30:29,208 --> 00:30:33,458 Είστε φτιαγμένοι από αγάπη 305 00:30:33,541 --> 00:30:34,375 Η Leyla. 306 00:30:34,458 --> 00:30:37,958 Ειδικά τις βλεφαρίδες σας 307 00:30:41,375 --> 00:30:43,833 - Αχμέτ, τρέξε. - Τι; Οπου; 308 00:30:43,916 --> 00:30:45,125 Κύριε. 309 00:30:45,875 --> 00:30:47,208 - Η επιταγή. - Φυσικά. 310 00:32:12,750 --> 00:32:13,875 Ω γαμ! 311 00:32:18,208 --> 00:32:21,125 -Τρέξε! - Τι; Τι συμβαίνει; 312 00:32:26,333 --> 00:32:27,791 - Ωχ, συγγνώμη! - Εύκολο, φίλε! 313 00:32:28,625 --> 00:32:30,000 Τι έκανες τώρα; 314 00:32:30,083 --> 00:32:31,625 - Η Leyla πυροβόλησε τον τύπο. - Τι; 315 00:32:42,166 --> 00:32:43,791 Γιατί έχει τόσο κόσμο εδώ μέσα; 316 00:32:48,291 --> 00:32:49,625 Κύριε Χαλίτ, κύριε Ρέντελ. 317 00:33:06,333 --> 00:33:08,000 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 318 00:33:12,541 --> 00:33:13,541 Χαλίτ; 319 00:33:14,166 --> 00:33:16,000 Μια από τις βαλίτσες είναι γεμάτη δυναμίτη. 320 00:33:16,583 --> 00:33:19,291 - Τι; - Υπάρχει μια βόμβα. Μια βόμβα! 321 00:33:21,333 --> 00:33:22,416 Έσρα;